重宿芳草渡

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
曾卧江楼听雨声,萧疏又似送归程
正如老马倦行路,忽有鹁姑啼晚晴
绕屋种花春烂漫,隔窗无树月分明
苍头不管人眠熟,连报严城打五更
译文 / 白话释义

曾经卧于江边楼阁倾听雨声,那雨声稀稀落落又像是在送别归乡之人的行程。正如同疲惫于行路的老马,忽然有鹁鸪鸟在傍晚放晴时啼叫。房屋周围种满花卉,春天花开得绚烂多彩,隔着窗户没有树木遮挡,月光清晰明亮。家仆不顾及人是否熟睡,连连报说城中已敲响五更的钟声。

注释

稀稀落落的样子。;即鹁鸪,一种鸟。bó gū;指奴仆。;戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆‘卧江楼听雨声’引出下文,以雨声来渲染一种萧索的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联运用比喻的手法,将自己比作‘老马倦行路’,生动地表现出诗人的疲惫之感,而‘鹁姑啼晚晴’又增添了一丝生机与灵动,动静结合。颈联描写了屋子周围种花的烂漫和窗前明月的分明,一明丽一清冷,形成鲜明对比,营造出一种静谧而又富有生活气息的意境。尾联通过‘苍头’不顾人熟睡报更这一细节描写,更加强化了一种时光流逝、夜不能眠的惆怅感。情感表达上,全诗既有旅途的疲惫、对归程的感慨,又有对生活场景的细腻感触,多种情感交织。主题思想上,表现了诗人对生活的体验与感悟,以及在旅途奔波中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。