仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其一

宋 · 徐瑞 · 七言律诗

原文
契阔难逢笑口开,溪云山雨首频回
未能千橘为身计,尚笑三槐待子栽
我道从来高勇退,君诗况自耻嗟来
有亲可养人生乐,拚取余年学老莱
译文 / 白话释义

离别难逢之时难得一笑颜开,溪边的云、山上的雨让人频频回首。不能像千橘那样为自己生计谋划,还笑那三槐要等你去栽种。我一直以来都崇尚功成身退的高义,您的诗更是以接受嗟来之食为耻。有亲人可以奉养是人生的快乐之事,甘愿用余下的岁月学习老莱子尽孝。

注释

久别。契,qì,投合;阔,疏远,长久分别。;三国时吴丹阳太守李衡于宅边种橘千株,临死,对其儿说:‘吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’后称橘子树为‘千橘’,这里表示为生计谋划。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后以三槐喻三公一类高官。这里指前程等。;勇于隐退,急流勇退。;指带有侮辱性的施舍。嗟,jiē。;即老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他孝顺父母,尽拣美味供奉双亲,70岁尚不言老,常穿着五色彩衣,手持拨浪鼓如小孩子般戏耍,以博父母开怀。这里表示学习老莱子尽孝。

赏析

在意境方面,诗中描绘了溪云、山雨等自然景象,勾勒出一种清幽、闲适的田园氛围。写作手法上,首联以‘契阔难逢笑口开,溪云山雨首频回’通过描写见面时的欢笑和对自然景色的关注起兴,引出下文对人生态度的探讨。颔联‘未能千橘为身计,尚笑三槐待子栽’运用典故,以‘千橘’和‘三槐’的典故,来表达对生计和前程等的态度。情感表达上,既有对人生的思考,如崇尚勇退,耻于嗟来之食,又有对亲情的珍视,如‘有亲可养人生乐’,表现出一种积极豁达的人生观。主题思想围绕着对人生的规划、处世态度以及对亲情的重视等方面展开,反映出诗人的高洁品质和积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。