原文

盛时无穷民，汉诏优廪粥

迩来诏书行，亦赍帛与肉

荐才职诸侯，因异驾征卜

共思急贤治，惟日有不足

士生幸斯时，讵应隠岩谷

盍出致吾君，尧舜其尔俗

余孽何足云，况说故地复

堂堂胡澹庵，夫子乃其族

看君妙人物，门户真不辱

必须长养成，明显待拭目

而我本散材，谬赋支离粟

宜从力田科，邂逅赋取菽

敢如陶渊明，归欤托松菊

亦有父时书，续将教人读

译文 / 白话释义

昌盛的时代没有穷困的百姓，汉代的诏书优厚地给予粮食救济。近来诏书施行，也赏赐布帛与肉食。推荐有才能的人任职诸侯，于是与驾车占卜有所不同。共同思考急切求贤以治国，只觉时日不够用。士人有幸生在这个时代，怎能隐居在山谷之中。何不出仕来辅佐君主，使尧舜之俗重现于当世。残留的祸乱不值得一提，更何况旧地已经收复。仪表堂堂的胡澹庵，您是他的同族。看您是奇妙出众的人物，家族真的不会蒙羞。一定要长时间培养成长，光辉显耀就拭目以待。而我本是无用之材，错误地领受微薄的俸禄。应当归入努力耕种之类，偶然作诗求取豆谷。怎敢像陶渊明那样，归去吧依托松菊。也有父亲留下的书籍，继续拿来教后人诵读。

注释

lǐn yù，粮食。廪，米仓，亦指储藏的米；粥，稀粥，这里泛指粮食。；jī，赠送，给予。；jù，岂，怎。；yǐn，同‘隐’，隐居。；hé，何不。；niè，灾祸，邪恶。；无用之材，作者自谦之词。；微薄的俸禄。支离，这里表示微薄、琐碎。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为平铺直叙，以较为直白的语言来表达自己的观点。在情感表达方面，既有对盛世的歌颂，如‘盛时无穷民，汉诏优廪粥’描绘出盛世下百姓的生活有保障，同时也表达出一种积极入世的情感，‘士生幸斯时，讵应隠岩谷。盍出致吾君，尧舜其尔俗’鼓励士人应积极出仕辅佐君主，反映出一种经世致用的思想。在意境营造上，通过提及盛世的诏书、求贤的举措等构建出一种积极向上、蓬勃发展的氛围。主题思想上主要围绕盛世下士人的责任与使命展开论述，劝勉士人珍惜时代机遇，积极投身治国理政，同时诗人也表达出对自身才能的一种谦逊态度，如‘而我本散材，谬赋支离粟’。

主题与意象

盛世颂入世情劝勉士直叙法谦逊感经世志家族荣

仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答