重闻

清 · 宋湘 · 五言律诗

原文
后雁续前雁,前鸣催后鸣。
追飞应不远,急响若为情。
月塞千山迥,霜天一夜明。
如何北游者,不解向南征。
译文 / 白话释义

后面的大雁接着前面的大雁,前面大雁的鸣叫催促着后面大雁鸣叫。追逐飞翔应该相距不远,那急切的鸣叫声像是饱含着情思。月光下边塞的千山显得十分遥远,霜后的天空一夜明亮。为什么那些向北飞行的大雁,不懂得向南方飞行呢。

注释

远。例如‘天高地迥,觉宇宙之无穷’,这里形容千山在月光下显得十分遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空旷的氛围。诗中描绘了大雁前后相继飞行的场景,以月塞千山、霜天等景象勾勒出一幅冷寂辽阔的画面。从写作手法来看,首联采用了顶真的手法,‘后雁续前雁,前鸣催后鸣’,读起来朗朗上口,也生动地表现出大雁飞行时的状态。颔联通过‘追飞应不远,急响若为情’,赋予大雁人的情感,似乎大雁的鸣叫是饱含情思的,这种拟人手法增加了诗歌的生动性。在情感表达上,诗人借大雁北游而不解南征,可能暗喻着自己或者他人漂泊在外,不知归向的迷茫。诗中的主题思想包含着对大雁行为的疑惑,更深层次地或许是对人事的一种思考,那些漂泊在外的游子或者身处异地的人们,是否迷失了自己的方向,如同不解南征的北游大雁一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。