重五日怀旧

宋 · 高翥 · 七言律诗

原文
独守空庭日欲晡,满斟浊酒不须沽。
白头兄弟三年别,青眼交游一字无。
醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐。
向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫。
译文 / 白话释义

独自守着空旷的庭院,太阳即将西下,斟满浑浊的酒,不必再去买酒。头发花白的兄弟已经分别三年了,意气相投的朋友也没有书信往来。醉眼朦胧中看着葵菜和石榴花,不禁怀念起往事,馋嘴时思念着樱桃和春笋,梦中回到自己的家。往昔痴傻到极点,如今忧愁到极点,自己诵读着《离骚》来慰藉老夫这颗心。

注释

申时,即午后三点至五点,读音为bū;买,出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。;葵菜和石榴花,葵菜是古代重要蔬菜之一,石榴花为常见花卉,二者为端午时节的代表性植物,在这里作为引发怀旧之情的意象。;樱桃和春笋,是具有时令性的食物,常被诗人用来表达对故乡或往昔的思念之情。;句末语气助词,读音为suò

赏析

从文学手法上看,首联通过描写独守空庭和日欲晡的景象,为全诗奠定了孤寂的氛围,且‘满斟浊酒不须沽’一句运用细节描写,展现出诗人的寂寥与萧索。颔联‘白头兄弟三年别,青眼交游一字无’运用对仗手法,将兄弟分别之久和与友人断了书信往来的情况鲜明地呈现出来,表达出对亲人朋友的思念以及自身的孤独。颈联中‘醉看葵榴怀旧事,馋思樱笋梦吾庐’,诗人借助看到的葵榴、思念的樱笋这些意象,以虚实结合的手法,将现实中的所见所感与对往事、家乡的思念相融合,营造出一种惆怅、怀念的意境。尾联‘向时痴绝今愁绝,自读离骚些老夫’直抒胸臆,把往昔的天真无忧和如今的忧愁作对比,再通过读《离骚》来进一步表达内心的愁苦之情,点明了主题,抒发了诗人孤独愁苦、思念亲人和往昔时光的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。