仲夏江阴官舍寄裴明府

唐 · 李嘉佑 · 五言律诗

原文
万室边江次,孤城对海安。朝霞晴作雨,湿气晚生寒。
苔色侵衣桁,潮痕上井栏。题诗招茂宰,思尔欲辞官。
译文 / 白话释义

众多房舍沿着江边依次排列,一座孤城面对着大海的方向。朝霞晴朗却又化作雨水,夜晚的湿气生出阵阵寒意。青苔的颜色蔓延到衣架上,潮水的痕迹涨到了井栏边。题写此诗招来贤明的县令,因为思念你而想要辞官。

注释

江边。;地名,这里指大海的方向。;衣架。桁(héng)。;对县官的敬称。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘万室’与‘孤城’的数量对比,描绘出江阴的城市布局,给人以直观的空间感。颔联‘朝霞晴作雨,湿气晚生寒’,描写天气变化,晴雨转换和早晚温差,细腻而生动,对仗工整,以自然景象的变化暗示内心情绪的波动。颈联‘苔色侵衣桁,潮痕上井栏’选取了苔色和潮痕两个典型意象,将静态的景物描写得富有动态感,‘侵’和‘上’字的运用,使画面仿佛有了生命力,同时也从侧面反映出官舍的清冷与寂寥。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独寂寞的情绪,从对周围环境的描写中渗透出来。诗人身处江阴官舍,在这样清冷、单调的环境中,愈发思念友人裴明府,甚至到了想要辞官的程度,表现出对友人深切的思念以及对当前孤寂为官生活的厌倦。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、孤寂、又带有一丝潮湿和黯淡的江边官舍的意境,通过各种景象的描绘,让读者仿佛身临其境。主题思想围绕着思念友人展开,通过官舍的环境描写烘托出这种思念的浓烈,并且表达了想要摆脱当前孤寂状态的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。