仲夏廿二日同吴石湖苏一斋杨麟山会王鹤城别业漫赋四首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
薄有丘园兴,同心喜见招。
野航春水阔,茅屋午烟消。
花静休蜂课,篱闲长药苗。
傍邻如可卜,终老混渔樵。
译文 / 白话释义

略微有在田园山居的兴致,志同道合的友人高兴地来邀请。野外小船漂浮在宽阔的春水上,中午时分茅屋上的炊烟消散。花朵安静,不再让蜜蜂采蜜劳作,篱笆闲置着,生长着药苗。如果能够在近邻占卜居住之地,愿意终老于此与渔人和樵夫相伴。

注释

略微有,稍微有。薄,在这里表示程度轻微。;家园,乡村。常指隐居之处。;指蜜蜂采花酿蜜的工作,这里将蜜蜂的劳作拟人化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静的田园氛围。开篇点明自己有田园之兴,友人相邀,奠定了全诗欢快的基调。在写作手法上,颔联通过描写‘野航春水阔,茅屋午烟消’,运用了视觉描写,展现出一幅开阔而静谧的春日田园画卷,一‘阔’一‘消’,动静结合。颈联‘花静休蜂课,篱闲长药苗’则是将花、蜂、篱、药苗这些田园常见的意象组合起来,进一步渲染田园的宁静氛围,‘休’字和‘闲’字赋予花和篱以人的状态,是拟人手法。从情感表达来看,表达了诗人对田园生活的喜爱与向往,尾联‘傍邻如可卜,终老混渔樵’直接表明想要在此终老,与渔樵相伴的愿望,体现了诗人渴望远离尘嚣、回归自然的情感。主题思想上,主要是描绘田园生活的美好,表达对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。