仲夏廿二日同吴石湖苏一斋杨麟山会王鹤城别业漫赋四首

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
村径门深隐,溪塘水漫流。
高原人放犊,古木客维舟。
坐久褰衣步,诗成把酒讴。
蹉跎竟何事,吾道付沧洲。
译文 / 白话释义

仲夏二十二日与吴石湖、苏一斋、杨麟山在王鹤城的别墅相聚,随意赋诗四首,这是第三首。乡村小路通向深深隐藏的门户,溪塘中的水缓缓地漫溢流淌。高原上有人在放牛,古老的树木下有客人系船。坐的时间久了就提起衣服起身散步,诗作写成后就手持酒杯吟哦。虚度光阴到底是为了什么呢,我的理想只能寄托于隐居之地了。

注释

提起衣服。在古文中常表示一种动作,多见于描述古人因起身、走路等而做出的动作。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。在这里表达诗人想把自己的理想、生活寄托于这样的隐居之所。

赏析

这首诗描绘了一幅乡村宁静闲适的画面。在意境上,通过描写村径、溪塘、高原、古木等乡村常见的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上,白描手法运用得十分巧妙,如‘村径门深隐,溪塘水漫流。高原人放犊,古木客维舟。’不加修饰地勾勒出乡村的景色和人物活动,简单而生动。情感表达方面,前几句描绘乡村生活场景的诗句中透露出一种惬意自在的情绪,然而最后两句‘蹉跎竟何事,吾道付沧洲’却突然转折,流露出对时光虚度的感慨和对自己人生道路的一种无奈,将归隐视为自己理想的寄托,使整首诗的情感从闲适转为惆怅。主题思想围绕着对乡村生活的描绘以及对人生境遇的感叹展开,展现了诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。