中宵
现代 · 徐平 · 七言律诗
原文
小字如烟幻亦真,案前犹自振精神
谁将云外星和月,换却世间秋与春
卷帙终需归寂寞,襟怀未必老风尘
营生何惮千般累,仍作深灯夜读人
译文 / 白话释义
夜晚的中间时刻,文字像烟雾一样虚幻又真实,在书桌前仍然振奋着精神。是谁将天上的星星和月亮,交换了世间的秋天和春天。书籍终究需要归于寂寞,胸怀不一定被尘世的风尘所衰老。谋生哪里会害怕各种劳累,仍然在深夜的灯光下读书。
注释
半夜,午夜。指夜晚的中间时刻。;使精神振奋,振作精神。表现出诗人在深夜仍保持着积极的状态。;书籍。古代书籍多用卷轴装,故以‘卷帙’指代书籍。这里指书籍的数量或收藏。;胸怀,心胸。指人的内心世界和情感态度。这里体现诗人的胸怀和心境。;谋生,维持生活。指获取生活所需的方式和活动。这里指诗人的工作或事业。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘谁将云外星和月,换却世间秋与春’,赋予星星、月亮以人的行为,增添了诗歌的趣味性和意境。情感表达方面,通过描写深夜读书的情景,表达了诗人对知识的追求和对生活的热爱,即便面临世间的变幻,仍能坚守内心的宁静。意境营造上,‘中宵’营造出一种静谧的夜晚氛围,与诗人在案前读书的情景相契合,营造出一种独特的意境。主题思想上,强调了即使在忙碌的生活中,也不能放弃对知识的追求和对内心世界的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。