忠孝堂为英国公赋

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
经纶事业冠朝绅,带砺家声海内闻。
柱国师臣膺上爵,金书铁券表崇勋。
显扬志遂名应重,鞠育恩深念益勤。
忠孝双全谁得似,已看竹帛播清芬。
译文 / 白话释义

在治国理政方面的事业超越朝中的官员,家族的声望如同山河永固一般海内闻名。作为国家的柱石大臣获得上等的爵位,持有金书铁券彰显崇高的功勋。光宗耀祖的志向达成名声应当显赫,父母养育之恩深厚思念也更加殷切。谁能像这样忠孝两全呢,已经看到史册之上播散着他的清名。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;衣带和砥石。比喻长久的盟誓。;官名。战国时楚国设置,原为保卫国都之官,后为楚的最高武官。这里用以形容英国公的重要地位。;接受,承当。;古时帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。;抚养,养育。;竹简和白绢。古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史册。

赏析

这首诗在意境上通过对英国公的家族声望、个人功勋等方面的描写,营造出一种宏大、尊崇的氛围。从写作手法来看,首联运用直接的夸赞,以‘经纶事业冠朝绅’直接点明英国公在治国理政方面的卓越才能,在朝中官员里首屈一指;颔联运用具体的事例‘金书铁券’来表明其功勋之高,如同柱石般重要;颈联则从家族的显扬和父母的鞠育之恩两个角度入手,展现英国公既成就家族名声又不忘感恩父母的品质;尾联通过反问‘谁得似’,然后自己作答,强化了英国公忠孝双全的形象,表达出诗人对英国公的敬仰与赞美之情。整首诗主题明确,围绕英国公的忠孝双全展开,多维度地对英国公进行了歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。