中夏偶成

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
地交淮浙属通川,官守区区改岁年。
鉴照自惊生鬓雪,感时还听噪林蝉。
钟鸣鼎食何为动,鹤引熊经似有缘。
内乐无穷奚恤外,便便休诮孝先眠。
译文 / 白话释义

地处淮浙交界属于交通便利的地方,官职卑微不知不觉又过了一年。对镜自照惊讶于双鬓已生白发,感伤时节还听到树林中蝉的聒噪。钟鸣鼎食的富贵又有什么可心动的呢,像鹤引颈、熊攀树那样的养生之法似乎与我有缘。内心的快乐无穷无尽何必担忧外界之事,不要讥笑边孝先白天睡觉(我也可以自在安闲)。

注释

同‘鉴’,镜子,这里是照镜子的意思,jiàn;形容鬓发像雪一样白,表示年老。;如鹤引颈、熊攀树般的养生动作,这里代指养生之法。;何必担忧,奚,何;恤,担忧。;形容人肥胖的样子,这里指自在安闲的状态。;讥笑,qiào

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有些许沧桑感又有超脱世俗的氛围。从写作手法来看,首联叙事,交代自己身处淮浙交界之处为官,岁月悄然流逝。颔联通过描写照镜惊见白发和听蝉噪来烘托出时光易逝、人生易老的感慨,情景交融。颈联运用对比手法,将钟鸣鼎食的荣华富贵与自己所向往的如鹤引熊经般的闲适生活进行对比,表达对宁静自在生活的向往。情感表达上,既有对岁月的感怀,又有对自身境遇的超脱态度,诗中体现出诗人不慕荣华、安于内心闲适快乐的主题思想。整体风格较为平实、沉稳,以质朴的语言表达深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。