仲夏始雷

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
阳气溟蒙九地来,经春涉夏始闻雷。
麦禾此去或可望,桃李向来谁使开。
号令迍邅人共怪,阴阳颠倒物应猜。
一声震荡虽惊耳,遍地妖氛未易回。
译文 / 白话释义

阳气从大地深处蒙眬地升起,经过春天来到夏天才开始听到雷声。麦子和稻禾从现在开始或许还有所期望,桃花和李花之前盛开又是谁让它们开放的呢。上天的号令艰难不顺让人都感到奇怪,阴阳颠倒事物应该令人猜疑。一声雷响虽然震耳欲聋,但是遍地的妖邪之气不容易消散。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊。也作冥蒙。míng méng;难行的样子,这里形容号令不顺。zhūn zhān;不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。

赏析

从文学手法上看,首联‘阳气溟蒙九地来,经春涉夏始闻雷’通过对阳气来迟、到仲夏才闻雷的描写,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘麦禾此去或可望,桃李向来谁使开’运用对比手法,将麦禾的未来期望和桃李已开的疑惑相对比,表现出对自然现象的不解与思考。颈联‘号令迍邅人共怪,阴阳颠倒物应猜’中,‘迍邅’一词形象地写出了号令的不顺,把自然现象拟人化,仿佛上天的号令也陷入困境,同时表达了对阴阳颠倒这种现象的深深疑惑,让万物都应有所猜疑,此联加深了诗歌神秘莫测的氛围。尾联‘一声震荡虽惊耳,遍地妖氛未易回’,雷虽震耳,但‘妖氛未易回’,在听觉描写之后又转入对整体环境的担忧,以景语表达出诗人对当时社会或局势的忧虑之情。在意境营造上,诗中描绘了一种阴阳失调、充满未知与不安的氛围,从迟缓到来的雷声,到对桃李花开的疑问,再到阴阳颠倒的感慨,整体意境神秘、压抑。主题思想围绕着对自然现象的疑惑,实则可能暗喻社会的不正常现象,表达出诗人的担忧与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。