仲行再示新句复次韵述怀

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
神仙懒学古浮丘,祖意慵参老赵州。
四壁尘埃心似水,一生风露鬓先秋。
病衰谨谢吴中客,技拙甘同楚国优。
斥????蓬蒿元自足,世间何必卧高楼。
译文 / 白话释义

懒得像古代浮丘公那样去学做神仙,也不愿去参悟赵州禅师的意趣。四面的墙壁蒙着尘埃,内心却平静似水,一生在风露中奔波,双鬓早早染上秋霜。因病体衰微恭敬地谢绝吴中的来客,技艺笨拙甘愿与楚国的优伶相同。斥鷃在蓬蒿间就很满足,这世间又何必非要住在高楼之上呢。

注释

传说中的仙人,出自《列仙传》等。;指赵州从谂禅师,唐代著名禅师。;风和露水,常表示漂泊辛劳的生活环境。;鬓发早早像秋天的霜一样变白,‘秋’这里用来形容鬓发的白。;楚国的优伶,古时以优伶表示身份低微之人。;chì yàn,一种小鸟,常比喻微小的事物或平凡之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘浮丘’和‘赵州’的典故来表明自己对求仙问道和参禅之事的态度,既增添了文化内涵又给读者一种古雅之感。颔联采用了环境描写与自身状态描写相结合的手法,‘四壁尘埃’描绘出居住环境的简陋,‘心似水’则体现出内心的平静,‘一生风露’道出生活的奔波艰辛,‘鬓先秋’则是对自身衰老形象的刻画,两者对比之下更显人生的沧桑。颈联直抒胸臆,以‘病衰’为由谢客,‘技拙’来自谦,表达出一种低调、内敛的处世态度。尾联以‘斥鷃蓬蒿’自比,运用比喻的手法,以‘世间何必卧高楼’传达出一种安于平凡、知足常乐的思想。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身衰老多病的无奈,对平凡生活的安然接受,以及对喧嚣尘世的一种超脱态度。在意境营造上,整体意境略显萧索、清冷,如‘四壁尘埃’‘一生风露’等描写都渲染出这种氛围。主题思想上主要表达了诗人看淡名利、安于平淡生活的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。