钟心瞿道长欲枉顾作此招之
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
瞬息年光似水流,蓬莱山下几春秋。
仰天大笑云垂地,击筑高歌月满楼。
偃蹇喜逢金马客,逍遥谁识醉乡侯。
扁舟不负东游兴,载酒同过谢脁洲。
译文 / 白话释义
时光像水流一样瞬息即逝,在蓬莱山下已经度过了多少个春秋。抬头向天大笑,只见云彩垂到地上,敲击着筑(一种乐器)高声歌唱,月光洒满了高楼。高傲不羁的我欣喜地遇到了贤能之士,逍遥自在的谁能理解那沉醉于酒乡的人呢。小船不会辜负向东游览的兴致,载着美酒一同经过谢脁洲。
注释
这里指高傲、傲慢的样子。出自《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。’;指才华出众的贤能之士。汉代时在未央宫中有金马门,东方朔、主父偃等有才之士曾待诏金马门。;喻指好酒而快活似神仙的人。常被文人用以自我调侃或表达逍遥自在的心境。;因南朝齐诗人谢脁而得名的洲,此处应是风景优美之地,用来指代游玩之处。;筑是古代的一种弦乐器,击筑是敲击这种乐器,常被古人用于抒发豪情壮志或表达感慨。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将年光比作水流,形象地写出了时光的飞逝,给人以紧迫感。颔联通过‘仰天大笑’‘击筑高歌’等动作描写,塑造出一个豪放洒脱的人物形象,同时‘云垂地’‘月满楼’构成了宏大开阔的景象,从视觉角度进行烘托。颈联中‘偃蹇’一词体现出诗人的高傲,‘金马客’指代贤才,二者相对,又与‘逍遥’‘醉乡侯’相呼应,表达出诗人的一种超逸情怀。在情感表达方面,全诗洋溢着一种旷达、豪放的情感,既有对时光流逝的感慨,又有与友人相聚同游的期待与欣喜。在意境营造上,诗中既有时光匆匆的感慨氛围,又有云垂地、月满楼的开阔宏大之境,还有醉乡侯般的逍遥意境。主题思想主要是感慨时光,表达自己的豪放性情,同时传达出对友人来访并一同游玩的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。