中岩

宋 · 李壁 · 七言律诗

原文
尘土污人绝可怜,宝坊聊共炷炉烟。
高怀已属三峰上,旧事重寻千载前。
暖吹静翻花漠漠,晚云深护竹娟娟。
只应难见惟神物,留取新诗结旧缘。
译文 / 白话释义

尘土沾染人实在是很可怜,在佛殿暂且一起点起炉香。高远的情怀已经寄于那三峰之上,旧时的事情重新追寻于千年之前。和暖的风吹拂静静翻动着繁茂的花朵,傍晚的云彩深深护着美好的竹林。只是应该难以见到的唯有神灵之物,留下新的诗作来缔结旧日的缘分。

注释

点燃,名词作动词。;形容繁茂的样子。;姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘尘土污人’与‘宝坊炉烟’的对比,写出尘世的污浊与佛殿的清净,形成鲜明反差。颔联‘高怀’与‘三峰’相联系,表达出一种超脱尘世的高远志向,‘旧事重寻’又有对往昔的追念之感。颈联描写景物,‘暖吹静翻花漠漠,晚云深护竹娟娟’,运用动静结合的手法,‘暖吹’‘晚云’是静景,‘翻花’则为动景,写出了中岩宁静而美好的景象,‘漠漠’‘娟娟’两个叠词的使用,增强了画面感和诗意。从情感表达方面,既有对尘世的厌弃,又有对往昔的怀念,还有在这中岩美景中的宁静淡泊之情。在意境营造上,描绘出一个清幽、宁静且带有历史感和宗教氛围的中岩景象。主题思想上,通过对中岩游历的描写,表达出诗人对超脱世俗生活的向往,以及对自然美景和历史文化的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。