中岩封崇寺
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
万竹林间一径升,满岩金碧静香灯。
飞泉散乱垂千尺,危阁攲斜拥数层。
雨气或从檐际落,风光时向坐中凝。
荒碑文字那能读,合眼煎茶问老僧。
译文 / 白话释义
在万竹丛中有一条小路向上延伸,整个山岩上金碧辉煌的寺庙里静燃着香灯。飞泉凌乱地垂落千尺,高危的楼阁倾斜着簇拥着数层。雨气有时从屋檐边落下,风光常常在坐处凝结。那荒碑上的文字怎能读得懂呢,闭上眼煎着茶询问老僧。
注释
歪斜不正。欹,qī。;同‘檐’,屋檐。簷,yán。;年代久远、荒废的石碑。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写竹林中的小路和岩上寺庙的静美,由远及近展开画面,以动衬静,‘升’字写出小路的动态延伸感,‘静’字突出寺庙的静谧氛围。颔联运用夸张的手法写出飞泉的气势和危阁的形态,‘千尺’极言飞泉之长,‘欹斜’生动地描绘出危阁的倾斜之态。颈联从雨气和风光的角度进一步渲染环境氛围,‘落’与‘凝’两个动词精准地表现出雨气和风光的状态,给人以细腻的感官体验。情感表达上,诗人对眼前的中岩封崇寺景色既有欣赏之情,同时面对荒碑又有一种对历史沧桑的感慨和淡淡的迷茫。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、清幽又略带古旧气息的山寺图,竹林、飞泉、危阁、荒碑等意象构建出一种古朴宁静的意境。主题思想上,主要描绘中岩封崇寺的景色,同时也表达出对时光流逝、历史难寻的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。