中央公园小游偶占
清 · 沈尹默 · 七言律诗
原文
闲中风味爱诗家,乞取新荷为煮茶
一碗清香清澈骨,始知荷叶胜荷花
疏林灯火接遥星,风送游人笑语声
清露渐多知夜久,花间犹自有人行
译文 / 白话释义
在悠闲的时光里喜爱诗家的情致,讨要新采的荷叶用来煮茶。一碗茶清香扑鼻且清爽透骨,这才知道荷叶比荷花更好。稀疏的树林里灯火连接着遥远的星星,微风送来游人们的欢声笑语。清凉的露水渐渐增多才知道夜已深了,可花丛之间仍然还有人在行走。
注释
偶然作诗,随口吟成。;求得,讨取。;形容茶水清香使人感到清爽透骨。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘疏林灯火接遥星,风送游人笑语声’,简单勾勒出公园夜景与游人的欢乐氛围,生动而直观。在情感表达方面,传达出一种闲适自得之情,诗人沉浸在公园的景致之中,从赏荷煮茶到感受夜景,无不透露出这种悠然。在意境营造上,前两联通过煮荷叶茶营造出一种清幽雅致的意境,后两联则描绘出公园夜晚静谧又不乏生机的氛围。主题思想围绕着对中央公园游览的所见所感,展现对悠闲生活的喜爱和对公园夜景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。