中夜风雨
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
春意渥沉泥,垂云横舍低
楼台滞更鼓,风雨暗晨鸡
内美椒兰臭,无言桃李蹊
抡材宗匠在,不事悔行迷
译文 / 白话释义
深夜里风雨交加,浓郁的春意让泥土变得湿重,低垂的乌云横在房舍上空。楼台上传来的更鼓声像是被阻滞住了,风雨使得报晓的鸡鸣声也变得昏暗不清。内在美好的品质如同椒兰散发香气,桃李虽无言却有人们往来的小路(暗指品德高尚自会受人敬仰)。选拔人才的宗师巨匠就在眼前,不必为自己曾经的迷失而后悔。
注释
浓厚,浓郁。在这里形容春意浓郁使得泥土湿润沉重。;气味。‘椒兰臭’即椒兰的气味,这里用来比喻美好的品德。;选拔人才。;在学术或艺术上有重大成就而为众人所敬仰的人。这里指选拔人才的重要人物。;走入迷途。
赏析
从文学手法上看,首联‘春意渥沉泥,垂云横舍低’通过描写浓郁的春意使泥土湿润沉重以及低垂的乌云压在房舍上,运用了环境描写,奠定了压抑的氛围。颔联‘楼台滞更鼓,风雨暗晨鸡’中‘滞’‘暗’二字极为精妙,将无形的风雨对更鼓和晨鸡的影响具象化,从侧面烘托出风雨的猛烈,同时也渲染出一种沉闷、压抑的气氛。颈联‘内美椒兰臭,无言桃李蹊’运用了比喻和用典的手法,以椒兰的香气比喻美好的内在品质,‘桃李蹊’则是引用典故,表达出美好的品德自然会吸引他人。尾联‘抡材宗匠在,不事悔行迷’则点明主旨,表达出只要有选拔人才的人在,就不必为过去的迷失而悔恨的豁达情感。在意境营造上,全诗营造出一种风雨交加、压抑沉闷但又蕴含希望的意境。情感表达方面,既有对风雨天气的感受,又有对自身品德修养的自信以及对未来的积极态度。主题思想围绕着在外界环境不佳的情况下,凭借自身的美好品质以及对选拔者的信任,不必纠结于过去的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。