中夜起坐

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
宿酒自然醒,徘徊度小亭。
竹间藏睡鸟,树隙漏明星。
村犬吠未息,阶虫语不停。
拥衾寻旧梦,飞海渡东溟。
译文 / 白话释义

夜里宿醉后自然醒来,在小亭中徘徊踱步。竹林间藏着入睡的鸟儿,树林的缝隙中透露出明亮的星星。村子里的狗叫声还没有停止,台阶下的虫子也不停地鸣叫。裹着被子想要寻找旧梦,梦中飞到海上渡过东边的大海。

注释

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。;东海。溟,míng,海的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“竹间藏睡鸟,树隙漏明星”,简洁而生动地描绘出了夜间的景色,仅仅几个字就勾勒出竹林中鸟儿安睡、树林间星光闪烁的画面。在情感表达方面,诗人中夜醒来,从开始的宿醉清醒后的徘徊,到听到犬吠、虫语后的复杂情绪,最后想要拥衾寻梦,有一丝孤独与对宁静生活的眷恋。在意境营造上,通过描写小亭、竹间睡鸟、树隙明星、村犬吠声、阶虫细语等景象,营造出一种静谧又略带不安的夜景氛围。主题思想上,展现了诗人半夜醒来时的所见所闻所感,体现出一种对生活的细微体验和对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。