中夜起坐惜春亭月照酴醿清香郁然因成四韵

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
袖手归来避世尘,酴醿对坐惜余春
靓粧不入市廛眼,幽韵只应邱壑人
醉唤江梅君益友,力移亭竹我比邻
天公著意怜诗客,月色西窗一夜新
译文 / 白话释义

双手笼在袖子里归来以躲避世间的尘埃,对着荼蘼花坐着惋惜剩余的春光。美丽的妆扮入不了市井之人的眼,清幽的韵味只适合山林隐士。醉后呼唤江梅作我的良师益友,用力移动亭边的竹子让它成为我的近邻。上天特意怜惜作诗之人,一夜之间西窗的月色变得清新。

注释

tú mí,一种植物,花白色,有香气。;jìng zhuāng,美丽的妆扮。;shì chán,指店铺集中的市区,这里指市井之人。;qiū hè,山丘和沟壑,常指隐士居住的地方。;zhuó yì,特意、用心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。诗人以'袖手归来避世尘'开篇,奠定了全诗远离尘世喧嚣的基调。写作手法上,首联直抒胸臆,表达自己避世的态度并引出对春景的怜惜。颔联运用对比,将'靓粧'与'幽韵'对比,突出荼蘼的清幽韵味不被世俗之人所欣赏,只有山林隐士才能领会,强化了诗的意境。颈联则采用拟人手法,'醉唤江梅君益友,力移亭竹我比邻',赋予江梅和亭竹人的情感和身份,生动地表现出诗人的孤寂和对自然事物的亲近之感。情感表达上,既有对尘世的厌弃,又有对自然景色如荼蘼、江梅、亭竹等的喜爱,还有一种在清幽之境中的寂寥情怀。主题思想上,表达了诗人追求宁静清幽的生活,远离世俗烦扰,在自然中寻找慰藉的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。