中夜闻鴈
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
夜阑群物久已息,胡独决起飞仍号
江湖虽宽矰缴在,幸勿中机渔猎曹
译文 / 白话释义
半夜里听到大雁鸣叫。夜晚将尽万物早已安息,为什么大雁独自决然起飞并且哀号。江湖虽然宽阔但猎取飞鸟的短箭还在,希望不要被那些渔人猎者射中。
注释
同‘雁’,大雁。yàn;夜将尽。;为何独自。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。zēng zhuó;射中机关,这里指被射中。;捕鱼打猎之人。曹,辈,这里指这类人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深夜静谧而又潜藏危险的氛围。夜阑之时万物息,本是一片寂静,大雁却突然起飞号叫,打破宁静,暗示出大雁处于不安的境地。从写作手法来看,诗人采用了设问的手法,‘胡独决起飞仍号’一句,先提出大雁独自起飞号叫的疑问,引发读者的思考。在情感表达上,诗人对大雁充满同情,大雁的惊飞暗示着外界的威胁,‘江湖虽宽矰缴在’体现出一种无奈之感,诗人担忧大雁被猎捕,实则也可能是借大雁来表达对自身或其他弱小者身处危险环境的忧虑。主题思想上,反映出世间的危险无处不在,即使看似广阔自由的天地,也可能危机四伏,表达了诗人对世间险恶的一种认知与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。