众异寄和予曩岁张园海棠诗次韵答之

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
难藉年芳遣有涯,几番夜雨峭寒加。
春怜归路迷芳草,佛待修成是落花。
绝艳海棠真一梦,香栖燕子定谁家。
枯禅且入橐驼坐,不问歧途万里沙。
译文 / 白话释义

难以凭借短暂的春光排遣有限的人生,几夜的春雨过后寒冷更加凛冽。春天可怜那归途中被芳草迷惑的人,等到觉悟成佛时已经是落花时节了。绝美的海棠真如同一场梦,香巢里栖息的燕子到底会属于谁家呢。那就像枯禅一般进入那如橐驼般的静坐状态吧,不去问那歧途万里的风沙之事。

注释

料峭的寒意,形容微寒。;指老僧。也指枯坐参禅。;骆驼,这里可能是指一种类似骆驼坐卧的姿态,象征一种安坐、静修的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘难藉年芳遣有涯,几番夜雨峭寒加’,以景衬情,通过描写春雨后的峭寒,烘托出一种低沉的氛围,‘难藉’一词奠定了全诗的情感基调,直接表达出难以排遣的情绪。颔联‘春怜归路迷芳草,佛待修成是落花’,运用拟人手法,赋予‘春’以情感,同时将‘佛待修成’与‘落花’相联系,富有哲理,暗示了时光流逝、美好消逝的无奈。颈联‘绝艳海棠真一梦,香栖燕子定谁家’中,‘绝艳海棠’与‘一梦’的搭配,形象地写出了美好事物的虚幻性,‘香栖燕子定谁家’则是对未来不确定性的一种追问。尾联‘枯禅且入橐驼坐,不问歧途万里沙’,以‘枯禅’‘橐驼坐’表达出一种超脱尘世、不问世事的态度。在情感表达上,全诗充满了对时光易逝、美好难留的惆怅与无奈,以及对人生前途的迷茫之感。在意境营造方面,诗中描绘了夜雨、峭寒、落花、海棠等景象,营造出一种凄美、清冷、虚幻的意境。主题思想上,反映了诗人对人生有限、世事无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。