重用韵答严上人

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
坐见风霜百草疏,却怜光景渐消除。
萍蓬飘荡三年客,松菊荒凉五亩居。
陋巷苍苔封蚁垤,空庭黄叶带虫书。
江枫恰似知人意,强学芳菲二月初。
译文 / 白话释义

眼看着风霜渐起,百草凋零稀疏,却又怜惜时光渐渐消逝。我像萍蓬一样飘荡在外三年,家中的松菊也因无人照料而荒凉,那五亩居所也变得冷清。陋巷里长满了苍苔,蚂蚁在上面筑起了蚁丘,空庭中黄叶飘落,仿佛带着虫书般的痕迹。江边的枫树仿佛懂得人的心意,努力地展现出二月初般的芳菲。

注释

同‘答’,回答、酬答的意思。这里是诗人回应严上人的诗作。;水汽在地面或物体上凝结成的白色冰晶。常用来象征寒冷、凄凉的季节或心境。;草本植物的总称,在这里泛指自然界的植物,也暗示了时光的流逝,万物的兴衰。;浮萍,一种浮生在水面的植物,常用来比喻漂泊不定的人生。;松树,常被视为坚韧、高洁的象征,在这里与‘菊’一起,表达了诗人对故乡和家园的情感寄托。;菊花,在古代文化中常与隐逸、高洁等品质相关联,诗人用‘松菊荒凉’来表现自己家园的荒芜和自己的心境。;狭窄、狭小,这里形容居住的环境简陋。;蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆。常用来形容微小、简陋的事物。;古代字体的一种,其笔画弯曲如虫。这里指黄叶上的纹理,增添了一种古朴、神秘的氛围。

赏析

在这首诗中,诗人运用了比喻的写作手法,将自己比作萍蓬,生动地描绘了自己漂泊无依的状态。‘风霜百草疏’营造出一种萧瑟的意境,让人感受到时光的流逝和生命的短暂。‘松菊荒凉五亩居’则通过对家中松菊的描写,表达了诗人对故乡和家园的思念之情。‘陋巷苍苔封蚁垤,空庭黄叶带虫书’这两句,细腻地描绘了陋巷和空庭的景象,苍苔、黄叶等景物的描写,增添了一种寂寥、落寞的氛围。而‘江枫恰似知人意,强学芳菲二月初’则赋予了江枫人的情感,使景物更加生动形象,也表达了诗人在困境中渴望得到慰藉的心情。整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景物的描写,抒发了诗人的漂泊之感和思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。