重游楚国寺

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
往事飘然去不回,空馀山色在楼台。
池塘风暖雁寻去,松桂寺高人独来。
庄叟著书真达者,贾生挥涕信悠哉。
老僧心地闲于水,犹被流年日日催。
译文 / 白话释义

往昔的事情轻飘飘地一去不返。只剩下山色还映照在楼台之上,池塘边微风暖和,大雁已经飞走。松桂掩映的寺中只有我独自前来,庄周著书立说真是通达之人。贾谊挥洒涕泪实在是悠远之事了。老和尚的心境闲适得如同平静的水面,却仍然被岁月一天天催逼。

注释

撰写著作,出自《史记·老子韩非列传》等,这里指庄周著书表达自己的思想;通达事理的人;挥洒眼泪。涕,tì,古文中常指眼泪;悠远,这里表示事情已经久远;指心境、心情

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中的山色、楼台、池塘、松桂等景象勾勒出楚国寺静谧的画面,而其中的大雁飞去又暗示着时光的流转和世事的无常。在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如将老僧闲适的心地与被流年催逼的现实进行对比,强化了岁月无情的感慨。通过对往昔之事的追忆以及对庄叟、贾生等古人的联想,来表达自己复杂的情感。情感表达方面,既有对往事不可追的惆怅,又有对老僧闲适心境的向往,同时也有着对流年匆匆的无奈之感。主题思想围绕着时光流逝、世事无常展开,在历史与现实的交织中,抒发了诗人内心的多种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。