仲忧定海招宝山同王将军张宪长观水陆大操
明 · 温纯 · 七言
原文
山河一统巩皇图,拜命东南镇海隅
贾勇旌旄雄虎豹,先登精锐竞蝥弧
期标南国千年柱,如渡西川五月泸
亦喜务农休士马,恐因忘战启忧虞
紫电清霜武库多,转输谁是汉萧何
将军不喜髀生肉,甲士翻嫌海息波
悬哨如笼麟谷鸽,衔枚似趁蔡州鹅
阵头目极吴门练,疑有骅骝傍水过
译文 / 白话释义
山河统一巩固皇家的版图,受命到东南镇守海边。战士们鼓足勇气,军旗飘扬如虎豹般雄壮,先锋精锐争着奋勇杀敌。期望成为南方千年的支柱,如同当年五月渡过泸水进军西川。也欣喜重视农业而让士兵和战马得以休息,但担心因为忘记战争而引发忧患。兵器库里宝剑很多,转运物资谁能像汉代的萧何呢?将军不喜欢大腿长肉(渴望征战),士兵反而嫌大海风平浪静(没有战事)。放哨的像笼中的鸽子一样警觉,衔枚行军就像当年奇袭蔡州时那样。阵前士兵们远望吴门一带的白练(似的江水),让人怀疑有骏马在水边跑过。
注释
春秋诸侯郑伯旗名。后泛指军旗。;大腿,‘髀生肉’出自《三国志·蜀书·先主传》,形容长久过着安逸舒适的生活,无所作为。;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。;周穆王八骏之一,泛指骏马。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联直述镇守海边以巩皇图的使命,开门见山。颔联以‘雄虎豹’和‘竞蝥弧’等形象的比喻,生动地描绘出军队的雄壮和士气高昂,画面感强烈。颈联运用典故,‘渡西川五月泸’,以古喻今,表达了期望军队能成为国家支柱的愿望。在情感表达方面,既表达了对国家统一、军事强大的自豪之情,如‘山河一统巩皇图’体现了诗人对国家巩固统一的欣喜与骄傲;又有对居安思危的忧虑,像‘恐因忘战启忧虞’,反映出诗人的深谋远虑。在意境营造上,诗中描绘了军队操练的壮观场景,如‘悬哨如笼麟谷鸽,衔枚似趁蔡州鹅’等句,营造出一种紧张而有序的军事氛围。主题思想围绕着军事、国家的安定与发展,表达了对军队建设、国家安全的重视以及对和平不忘战争的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。