重游焦山信宿石壁庵二首 其二

清 · 厉鹗 · 五言

原文
成连去我久,清兴窈如昨
来逢海月明,遂践携琴约
淙淙水鸣弦,心手两无著
馀音入风林,坐使衣裳薄
夜分江婓悲,古调久不作
行将遍名山,远梦接衡霍
译文 / 白话释义

成连离我已经很久了,但那清雅的兴致依旧如同往昔。前来恰逢海上明月明亮之时,于是践行了带着琴前来的约定。流水淙淙似琴弦鸣响,内心与双手都达到一种空灵的状态。余音传入风中的树林,致使衣裳都感觉单薄了(意谓沉浸其中,有清冷之感)。夜半时分江中的女神在悲啼,古老的曲调已经很久没有人弹奏了。即将游遍名山,遥远的梦境连接着衡山和霍山。

注释

连宿两夜。诗题中表示诗人在石壁庵连住两夜。;春秋时期著名琴师,传说伯牙曾向他学琴,此处用以指代高雅的琴艺传统或者知音。;即江妃,传说中的江上女神。这里借江妃之悲来烘托一种哀伤的氛围。;衡山和霍山,此处泛指名山,表达诗人想要遍游名山的愿望。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘成连’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,暗示着一种对高雅艺术境界的追求。在情感表达方面,诗人通过对重游焦山、践行携琴之约的描写,流露出对往昔清兴的怀念之情,以及在这种情境下的幽远、清冷之感。诗中的‘淙淙水鸣弦,心手两无著’一句,通过对流水与弹琴的描写,将自然与自我的心境相融合,以动衬静,展现出一种空灵、静谧的意境。而‘夜分江婓悲,古调久不作’则营造出一种淡淡的哀伤氛围,表达了对古调失传的惋惜。主题思想上,既有对个人艺术追求、往昔经历的回顾,也有对古老文化传统的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。