重游狼山寺
清 · 王国维 · 七言律诗
原文
不过招提半载余,秋高重访素师居。
朅来桑下还三宿,便拟山中构一庐。
此地果容成小隐,百年那厌读奇书。
君看岭外嚣尘土,讵有吾侪息影区!
译文 / 白话释义
距离上次到招提(寺院)不过半年多时间,在秋高气爽之时重新拜访素师的居所。来此如同佛在桑树下停留三宿一样,便打算在这山中构建一座小屋。这个地方果真能容我实现小小的隐居愿望,一生也不会厌烦阅读奇书。您看看岭南之地喧嚣的尘世,哪里有我们这样的人栖息的地方呢!
注释
寺院的别称。源于梵语,义为四方。;前来,来到。;岂,怎。表示反问。;我辈,我们这类人。;栖息、隐居的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以简单的叙事开篇,点明重游狼山寺的时间间隔和目的,自然流畅。颔联运用典故‘桑下三宿’,增添了文化底蕴,表达出诗人对这个地方的眷恋之情,仿佛如同佛祖对桑下之地的不舍,同时引出想要在此构建小屋的想法。颈联直抒胸臆,表明此地适合隐居,自己愿意在此读书度过一生,体现出诗人对宁静生活和知识的向往。尾联通过对比,将岭外的尘世喧嚣与狼山寺的宁静作比,更加突出狼山寺是自己这类人理想的栖息之所,表达了对世俗喧嚣的厌弃。在意境营造上,诗中描绘了秋高气爽下狼山寺宁静的氛围,与岭外的嚣尘形成鲜明对比,构建出一种宁静、清幽的意境。主题思想围绕着重游狼山寺展开,表达了诗人对宁静生活、隐居读书的向往以及对世俗喧嚣的厌倦。情感表达较为直白,通过诗句的层层递进,把对狼山寺的喜爱、对隐居生活的期待以及对尘世的厌恶之情逐步展现出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。