重游离相院
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
三年挂搭此丛林,今日重来思转深。
雨过残阳如月色,风来老树作潮音。
青山历历留人住,白鹭悠悠契我心。
日暮荒村苦无伴,虚廊曳杖自行吟。
译文 / 白话释义
三年间在这寺院寄住,今日重新来到这里思绪越发深沉。雨过之后残阳如同月色般昏黄,风吹来时老树发出像潮水般的声音。青葱的山峦清晰分明仿佛要留人居住,白鹭自在闲适正契合我的心意。傍晚时分荒僻的村落苦于没有伙伴,只能在空荡的长廊拄着拐杖独自漫步吟诗。
注释
指行脚僧到寺院投宿暂住。;指寺院。;清楚分明的样子。;契合,投合。;拖着拐杖。曳(yè),拖,拉。
赏析
从文学手法上看,颔联‘雨过残阳如月色,风来老树作潮音’运用了比喻的手法,将残阳比作月色,把老树被风吹动的声音比作潮音,生动形象地写出了景象的独特之处,给人以丰富的联想。颈联‘青山历历留人住,白鹭悠悠契我心’中,‘历历’‘悠悠’两个叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,描绘出青山的清晰、白鹭的闲适自在的状态。在情感表达方面,整首诗表达出诗人重游故地时的深沉思绪,既有对寺院周边景色的喜爱之情,也透露出日暮时分在荒村无人相伴的孤独之感。在意境营造上,诗中描绘了残阳、老树、青山、白鹭等自然景象,构建出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,通过重游寺院所见所感,表达了对往昔时光的追忆,对自然景色的喜爱,以及孤独落寞的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。