重游黔阳芙蓉楼

近代 · 彭靖 · 七言

原文
万里烽烟逼五溪,风尘橐笔此栖迟
苍茫四十年前事,一舸重来有所思
踏遍山巅与水涯,名楼一角且为家
瓣香读罢龙标句,短笛离亭日影斜
胆气犹怜少日豪,河山满目一凭高
红巾翠袖英雄泪,洒向沧江化怒涛
深泓依旧眏楼台,送客亭前二水回
影事悠悠谁与画,梦中万马挟潮来
译文 / 白话释义

连绵万里的战火逼近五溪之地,我带着笔和行李风尘仆仆地在此停留。四十年前的往事苍茫迷离,如今再次驾船归来,心中有所感慨。我踏遍了山峦的顶端和水流的边际,这座著名的楼阁的一角就暂且当作我的家。读完祭祀的香火后品读龙标的诗句,在离亭吹起短笛,太阳的影子渐渐西斜。胆量和气概依然怜惜年少时的豪迈,看着满目河山登高远望。红颜女子和英雄的泪水,洒向苍茫的江水化作汹涌的波涛。深深的潭水依然映照出楼台的模样,在送客亭前两条水流交汇回旋。往事悠悠,谁能将其描绘下来,梦中仿佛有万马挟带着潮水奔腾而来。

注释

烽火台报警之烟,古时边防设烽火台,发现敌情就烧烽火报警,这里借指战争。;带着笔,指准备写作或记录。常以笔囊装笔,故云。;漂泊失意、游息、居住。这里指诗人漂泊在外,暂时停留。;大船,这里指船。常用于诗词中表示船只的意思。;旧时表示虔诚地向神佛焚香膜拜。这里指诗人怀着虔诚的心情读诗。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如'胆气犹怜少日豪'与如今的感慨形成对比,突出时间的变迁和心境的变化。情感表达上,诗人既有对过去的怀念,又有对当前局势的感慨,以及内心的豪情壮志。意境营造方面,通过描绘万里烽烟、苍茫山水等景象,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想上,以重游芙蓉楼为契机,抒发了对历史、人生和家国的思考,展现了诗人深厚的情感和宽广的胸怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。