重游青原回涂过清都台和坡韵

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
门外江流万里东,青山曾识老仙翁。
百年客鬓东风里,两岸人家落日中。
蜡屐平生须几到,桃花前度有谁同?
文章随意成千古,草树荒荒老屋空。
译文 / 白话释义

门外的江水浩浩荡荡向东方奔流而去,那青山曾经认识那位老仙翁。百年的时光,客居的鬓发在东风中飘动,两岸的人家在落日的余晖中。一生都喜爱穿着木屐前来,这已经是多次来到此地,之前一同赏桃花的人如今又有谁在呢?文章随意创作就能流传千古,如今草树荒芜,老屋也变得空荡。

注释

一种涂蜡的木屐,古代文人常穿,这里代指诗人喜爱的出游方式。出自南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:‘或有诣阮(阮孚),见自吹火蜡屐,因叹曰:“未知一生当著几量屐?”’;上次,从前。这里指之前曾经来过此地赏桃花。;陈旧的房屋,常用来指代曾经居住或经历过的地方,给人一种沧桑之感。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘门外江流万里东’与‘青山曾识老仙翁’的对比,展现出时光的流转和人物的变迁;‘百年客鬓东风里’与‘两岸人家落日中’的对比,营造出一种悠远而寂寥的氛围。情感表达上,流露出诗人对过去的怀念和对时光流逝的感慨,既有对曾经的美好回忆,又有对如今物是人非的伤感。意境营造上,描绘出一幅江水流逝、青山依旧、落日余晖下的宁静而略带忧伤的画面,意境深远。主题思想上,通过对重游之地的描写,表达了对人生的思考和对时光的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。