重有忆,叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
东风吹柳作醉舞,一枝夜泣梨花雨。
隔帘鹦鹉偷传语,护花四立星幡古。
柳亸花娇总可人,回眸一笑媚生春。
柳太颠狂花太弱,惜花兼惜苗条身。
水晶帘畔曾相遇,别后空传护花句。
何时重拭看花眼,杨柳楼台好天气。
译文 / 白话释义
东风吹拂着柳树如同醉酒之人在舞动,一枝梨花在夜里被雨打湿好似哭泣一般。隔着帘子的鹦鹉偷偷传递着话语,四面插着星幡守护着娇花显得古朴。柳树轻柔花朵娇艳总是惹人喜爱,回眸一笑便生出无限的妩媚春光。柳树太过轻狂花朵太过娇弱,怜惜花朵的同时也怜惜那苗条的身姿。曾经在水晶帘边相遇,分别之后徒然流传着护花的诗句。什么时候能再次擦亮看花的眼睛,在杨柳围绕的楼台享受美好的天气。
注释
下垂的样子。如‘花亸柳垂’,描绘花朵和柳枝下垂的姿态。;一种垂直悬挂的长幅旗帜。在这里‘星幡’是一种增添诗意氛围的意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、柔婉的氛围。诗中通过描绘东风、柳、梨花、鹦鹉等意象,构建了一个充满诗意与惆怅的画面,如‘东风吹柳作醉舞,一枝夜泣梨花雨’,将柳树被风吹动比作醉舞,梨花被雨打湿说成夜泣,生动而富有诗意。在写作手法上,运用了拟人手法,赋予柳、花、鹦鹉等以人的情感和动作,像‘柳太颠狂花太弱’,把柳和花当作人来写,使描写更加鲜活。情感表达方面,全诗蕴含着一种对美好事物的怜惜与怀念之情,从对花和柳的描写,到对曾经相遇的回忆,再到期待再次相见的心情,层层递进。主题思想围绕着对美好事物的欣赏、怜惜以及对往昔美好回忆的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。