重游永嘉江心寺

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
江心一柱障波流,再入烟云豁两眸。
近海疑从天外望,凭虚如向斗间游。
乾坤万里谁函盖,南北经年自去留。
泣血迸空怜杜甫,杖藜不尽古今愁。
译文 / 白话释义

江心有一座孤屿像柱子一样阻挡着波涛水流,再次进入那烟云雾霭之中令人双眼开阔。靠近大海让人怀疑是从天上眺望,凌空仿佛在星斗之间游览。天地之间万里广大谁能全部涵盖,南北大地多年来任其变化消长。为杜甫泣血空叹而心生怜悯,拄着藜杖也难以抒发尽古往今来的忧愁。

注释

开阔,开通。这里指看到眼前景色令人眼界开阔。;包含,容纳。此句表达天地广大难以被全部涵盖的意思。;无声痛哭,泪如血涌。这里用杜甫泣血的典故表达深沉的忧愁。;爆开,溅射。‘泣血迸空’形容忧愁的强烈程度。;拄着藜杖。藜,一种草本植物,这里指藜杖,是古人常用的手杖。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘江心寺的独特位置和周围的景色,营造出一种浩渺、空灵的氛围。如‘近海疑从天外望,凭虚如向斗间游’,将靠近大海时那种视野的开阔和仿佛置身天际星际的奇妙感觉展现出来,给读者以强烈的视觉冲击和想象空间。 在写作手法上,首联直接描写江心寺的孤屿障流,颔联通过奇特的想象,将实景与虚景相结合,增加了诗歌的奇幻色彩。颈联以乾坤万里的宏大对南北经年的悠长,在空间和时间上进行拓展,深化了诗歌的内涵。尾联则运用典故,借杜甫泣血来表达自己难以排遣的古今忧愁,使情感表达更为深沉厚重。 情感表达上,诗人既有对眼前壮美景色的惊叹与陶醉,又有对宇宙天地的思考,更有对古今忧愁的感慨。整首诗体现了诗人丰富的内心世界和深沉的历史文化情怀。主题思想上,反映了诗人在重游江心寺时对自然、历史、人生的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。