重游致道观
明 · 钱月龄 · 七言律诗
原文
拂衣重上老君坛,廿载流光指一弹
星桧倒悬台上石,月泉香浴井中丹
云龙归洞灵湫黑,露鹤翻巢碧树寒
为觅旧游今已矣,临风搔首起长叹
译文 / 白话释义
轻轻拂动衣衫再次登上老君坛,二十年的光阴如弹指一挥间。星桧好似倒悬在台上的石头,月泉的香气仿佛沐浴着井中的丹药。云龙回洞使灵湫变得暗黑,露湿的仙鹤翻动巢穴让碧树生寒。想要寻觅旧时的游踪现在已经不可能了,迎着风挠头发出长长的叹息。
注释
星桧,一种桧树,可能因其古老或形状奇特而得名。桧,一种常绿乔木。;灵湫,深潭,这里可能因与道观的神秘氛围相关而被称为灵湫。
赏析
这首诗首联以‘拂衣重上’开篇,点明重游之事,‘廿载流光指一弹’运用夸张的手法,将二十年的时光流逝形容得极为短促,引发一种对时光飞逝的感慨。颔联和颈联写景,颔联中‘星桧倒悬台上石,月泉香浴井中丹’,通过对星桧、台上石、月泉、井中丹这些意象的描绘,营造出一种静谧而神秘的意境;颈联‘云龙归洞灵湫黑,露鹤翻巢碧树寒’进一步渲染这种神秘氛围,‘归洞’‘翻巢’等动态描写与景物的静态相结合,动静相衬。尾联‘为觅旧游今已矣,临风搔首起长叹’,情感由对景物的描写转为对旧游难寻的怅惘,直抒胸臆,表达出一种对往昔时光不再的失落感。整首诗在写作手法上,情景交融,通过对道观景色的描写烘托出时光变迁带来的复杂情感,主题思想围绕着重游故地,感慨时光与旧迹难寻展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。