原文

都城初过雨，辇道净无尘。

香帛供原庙，金貂遣懿亲。

风随行李健，景入画图真。

驿次驰应惯，斋居迹未陈。

炎光浮野黍，凉思发溪苹。

蔡泽心何壮，樊宏性更醇。

诗才兼雅丽，交味谢甘辛。

山郭花藏市，沙桥树隔津。

碑亭围奰屃，神路截嶙峋。

谈麈挥霜尾，吟鞍压绣茵。

不辞当旅夕，深幸际佳辰。

剑佩趋双阙，笙歌奠八珍。

威灵瞻凤驭，生气协鸿钧。

礼磬声敲玉，宫壶水滴银。

忽传收燎火，早见彻严禋。

北斗光芒正，中元节候新。

断云开晓月，残露下秋旻。

蒇事同乘马，归装或驾轮。

节旄山鸟避，轩盖路人驯。

去说贤劳共，来看帝命申。

金兰忘异姓，玉树羡同伦。

欲订西园约，朱门逼禁宸。

译文 / 白话释义

京城刚刚下过雨，帝王车驾所行的道路洁净没有灰尘。香烛丝绸供奉在宗庙，派遣皇家近亲去祭祀。清风伴随着出行的人矫健前行，景色入画般真切。驿站中疾驰应是习惯之事，斋戒居住的痕迹还未消失。炎热的阳光浮在田野的黍苗之上，清凉的思绪从溪边的苹草生出。蔡泽的心是多么豪壮，樊宏的性情更加醇厚。作诗的才华兼具典雅华丽，交往的情味没有甜酸辛涩之感。山城的花隐藏于集市，沙桥边的树木隔着渡口。碑亭周围有神兽赑屃，神道被险峻的山石截断。挥动着拂尘的尾毛谈兴正浓，吟诗的鞍座下压着锦绣的坐垫。不推辞在旅途的夜晚，深深庆幸正赶上美好的时辰。佩剑佩玉走向宫殿，笙歌中献上各种珍馐。瞻仰帝王神灵的车驾，生机与上天相和谐。行礼时的磬声如同敲玉般清脆，宫中漏壶的水如银般滴下。忽然传来收起祭祀的燎火，早早看到祭祀大礼已完成。北斗星光芒正盛，中元节的时节刚刚来临。断开的云彩中晓月初现，残露滴落在秋天的天空下。完成祭祀之事一同骑马而归，归来的行装或许乘车。旗帜使得山中鸟儿避开，车驾的华盖让路人驯服。离去时诉说共同的辛劳，归来看到皇帝的旨意得到伸张。友情深厚忘却不同的姓氏，如同玉树般令人羡慕。想要定下西园之约，只是豪门靠近皇宫难以如愿。

注释

天子车驾所行的道路。；这里指皇帝身边的近臣，金貂为汉代侍中、中常侍等官员的冠饰。；传说中的一种神兽，像龟，这里指碑亭周围的石雕神兽。；古人清谈时所执的一种拂尘。；事情办理完成。；皇宫。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如“蔡泽心何壮，樊宏性更醇。诗才兼雅丽，交味谢甘辛”等句，两两相对，结构严谨。在意境营造上，描绘出中元时节的景象，从“都城初过雨，辇道净无尘”的雨后京城清新景象，到“炎光浮野黍，凉思发溪苹”的田野风光与内心思绪的结合，再到“断云开晓月，残露下秋旻”的秋晨之景，画面感强且富有层次感。情感表达丰富，既有对蔡、樊二人的赞美，如对他们的心性、才华等方面的夸赞，又有对中元节祭祀之事的庄重感的呈现。主题思想围绕中元送蔡樊二都尉谒陵展开，既有送别之情，又体现出对皇家祭祀之事的敬重以及对友情的珍视。诗中通过对人物、景色、祭祀仪式等多方面的描写，全面地展现了当时的情景和诗人的内心世界。

主题与意象

送别诗中元时节写景赞美人端庄友情祭祀工整对仗

中元送蔡樊二都尉谒陵用草庭都尉韵