种园有感
明 · 龚诩 · 五言
原文
忆昔经营始,年华已觉衰。
众人皆笑晚,独我不嫌迟。
橘记移根处,梅思种核时。
竹松培得所,桃李值随宜。
夏恐蒿莱没,冬忧霜霰欺。
备干深积水,防践密编篱。
不惮挥锄倦,宁知抱瓮疲。
愿为经久计,耻作苟安期。
已见花盈树,行看子满枝。
乃知功既至,自有效相随。
助也徒为害,忘之亦可悲。
译文 / 白话释义
回忆当初开始经营园子的时候,已经感觉年华开始衰老了。众人都笑话开始得太晚,但只有我不嫌弃迟。想起橘子移植根部的时候,梅花种下果核的时候。竹子和松树栽培在合适的地方,桃树和李树也栽种在适宜之处。夏天担心蒿草莱草将它们埋没,冬天忧虑寒霜冰雹欺凌。准备好干燥的地方用来存积深水,编织紧密的篱笆防止被践踏。不怕挥动锄头的疲倦,哪会知道抱着水瓮浇水的疲惫。愿意做长久的打算,以苟且偷安为耻。已经看到树上开满花朵,即将看到果实挂满枝头。于是知道功夫到了,自然会有成效相随。拔苗助长只会造成危害,忘记这些也实在可悲。
注释
泛指野草,这里指园中的杂草。蒿,草名。莱,也是草名。;霜和霰。霰,雪珠、雨点。这里指冬天的冰霜雪冻等恶劣天气。;抱着瓮浇水,形容辛勤劳作。瓮,一种盛水或酒等的陶器。
赏析
这首诗在意境上描绘了一个精心打理的园子景象,通过对园子里橘、梅、竹、松、桃、李等植物的种植、养护的描述,构建出一种宁静而富有生机的田园意境。在写作手法上,首联以回忆起始,点明经营园子时年华已衰,颔联运用对比,众人笑晚而‘我’不嫌迟,突出自己的坚持。诗中多处使用对仗,如‘橘记移根处,梅思种核时。竹松培得所,桃李值随宜。’,使得诗句整齐,富有节奏感。情感表达方面,诗人表达了对园子精心经营的耐心与执着,还有对未来收获的期待。主题思想上,传达了做事要有长远规划,持之以恒,不能急于求成,同时也告诫人们违背自然规律的‘助’是有害的这一哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。