冢宰三原王公寿词

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
勋名金匮得全收,刚度人间八十秋
洛社温公甘独乐,江湖范老足先忧
何年更为苍生起,此日聊从黄石游
杜衍去来多内降,六箴谁与献宸旒
译文 / 白话释义

三公的功勋名声完全能够被史书所收录,刚刚度过人间的八十个春秋。就像洛阳耆英会中的司马光甘心独自安乐,又似江湖间的范仲淹心怀先天下之忧。哪一年再为天下百姓出山任职呢,今天暂且跟随黄石公那样的仙人游玩。杜衍在职时多次有宫中直接下达的诏命,如今谁能像他那样向皇帝献上六箴呢。

注释

官名,为太宰的别称,明清时也作为吏部尚书的别称。在诗中代指主人公的官职身份等。;古时用以收藏文献、典籍的铜制柜子,这里表示王公的功勋能够被铭记、收录。;指洛阳耆英会,是司马光等年老官员的聚会,这里借指一种退隐安乐的状态。;帝王之冠,代指帝王。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘洛社温公’用司马光的典故,‘江湖范老’用范仲淹的典故,‘黄石游’用张良跟随黄石公的典故,‘杜衍’也是引用历史人物,通过这些典故来映衬主人公的形象、品格和经历等。在情感表达方面,既有对王公寿辰的祝贺,又表达出对王公的敬重和期待,期待他像古代贤能之人一样再次出山为苍生谋福。在意境营造上,通过这些典故人物构建出一种既有着高风亮节的人文气息,又带有对时事有所期许的意境。主题思想上主要是在王公寿辰之际,回顾他的人生历程,并且表达对他的敬仰,希望他继续发挥作用,为国家和百姓贡献力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。