重赠星翁陈跛子
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
拄拐蹒跚鬓雪明,向来小范亦分羹
十年不见疑先死,一旦相逢似再生
尽乱亦收诗卷上,长贫犹挟命书行
试言何物妖星照,是处青山白骨横
译文 / 白话释义
拄着拐杖走路蹒跚,两鬓如雪般洁白分明,从前那小小的饭食也得分而食之。十年不见都怀疑已经死去了,一旦相逢就好似重生一般。把那混乱之事也都收于诗卷之上,长期贫困却还带着命书行走。试着说说是什么妖星在照耀,到处都是青山下白骨纵横。
注释
形容走路一瘸一拐,走路缓慢、摇摆的样子。;分享食物,这里可理解为获取微薄的生活所需。;携带。xié
赏析
从文学手法上看,首联通过描写星翁陈跛子拄拐蹒跚、鬓发如雪的形象,运用了外貌描写的手法,生动地刻画了人物形象,‘鬓雪明’三个字简洁地勾勒出他的衰老之态。颔联‘十年不见疑先死,一旦相逢似再生’,采用对比手法,将十年不见的怀疑死亡与重逢时的惊喜如同再生进行对比,深刻地表达出重逢的意外与感慨。颈联‘尽乱亦收诗卷上,长贫犹挟命书行’,前半句展现了一种豁达,把世间乱事收于诗卷之中,后半句则体现出他虽贫穷却坚持带着命书行走,表现出人物独特的志趣。尾联‘试言何物妖星照,是处青山白骨横’,以问句引发思考,同时描绘出一幅青山下白骨横陈的凄惨景象,营造出一种荒凉、凄惨的意境,主题思想上表达出对世道的批判与对民生疾苦的同情,诗人借与陈跛子的重逢感慨世间的混乱与人民的悲惨境遇,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。