重至大连
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
蛮触鸡虫事等闲,重来雪尽见青山。
忽然心寄云生处,可羡鸥忘浪激间。
才薄自知邀眷过,术疏始觉致身艰。
百年变绝须臾事,漫遣旁人录启颜。
译文 / 白话释义
那些微小琐碎的纷争之事都视作平常,再次来到大连时雪已消融,能看见青山了。忽然间心思寄托在白云升起之处,真羡慕那在浪涛间自在忘机的海鸥。自己知道才学浅薄却得到过多的眷顾,因为治国之术粗疏才发觉立身之艰难。百年间的巨大变化不过是片刻之事,且让旁人随意记录下这笑颜吧。
注释
源于《庄子·则阳》,比喻因小事而引起的争端。;比喻微小的得失,出自杜甫《缚鸡行》'鸡虫得失无了时'。;眷顾,关照。;治国或处世之术粗疏、不精通。;立身出仕。
赏析
从文学手法上看,首联通过'蛮触鸡虫事'这一典故,以小见大,将世间琐事喻为蛮触相争、鸡虫得失般的渺小,表现出一种超脱的态度,而'重来雪尽见青山'描绘出一幅雪后初晴、青山显现的画面,给人清新之感,且形成鲜明的对照,以景衬情。颔联'心寄云生处'与'鸥忘浪激间',一者写己心之所向,一者羡慕鸥鸟的自在,虚实结合,表达出对自由无拘生活的向往。颈联中'才薄'与'术疏'是诗人的自我剖析,'邀眷过'与'致身艰'则是对自身境遇的感慨,采用了对仗工整的手法,表达出一种无奈与自嘲。尾联'百年变绝须臾事'将漫长的时间跨度与短暂的瞬间相联系,富有哲理,'漫遣旁人录启颜'则有一种旷达的姿态,不在乎旁人的看法,诗人通过这些诗句,营造出一种旷远、超脱而又略带自嘲的意境,主题思想上反映了诗人历经世事之后,对自身境遇、世间纷争以及人生变幻的深刻感悟,情感表达复杂,有超脱世事的淡然,也有对自身处境的无奈和对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。