重至大连寄愔仲
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
际海飞英昔共看,今来无雪更奇寒。
灯回榻扫前尘在,岁晚楼空客思单。
远去孤臣伤面豆,资行豪纪辱盘餐。
云波诙诡歧途里,谁识千钧弯发难。
译文 / 白话释义
往昔一同观看海边飞扬的花瓣(雪花),如今重来大连没有雪却更加寒冷。灯光下清扫床榻,往昔的痕迹还在,岁末时节楼中空旷,客居的思绪孤独。被放逐远方的孤臣面容悲戚,慷慨出行的豪杰遭受餐盘食物的羞辱。云波诡谲变幻于歧途之中,谁能知道千钧之力下弯弓射箭的艰难。
注释
可能是作者友人的名字,具体生平不详。;同‘扫’,清扫的意思。;可能是一种象征面容不好或有疾病的说法,此处确切含义难以定论,结合上下文可理解为孤臣面容呈现出不好的状态。;资助出行,此处可理解为带着盘缠出行。;可能是指豪杰之类的人物,确切身份难以考据。;:盘中的食物,这里表示饮食。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘昔共看’与‘今来’相对,写出了时间的变化以及心境的不同,往昔有飞雪可看,如今虽无雪却奇寒,寒的不仅仅是天气,更是内心。颔联‘灯回榻埽前尘在’描绘出一种物是人非的寂寥场景,‘岁晚楼空’进一步烘托出客居的孤寂之感,以景衬情。颈联运用典故,‘孤臣’‘豪纪’等形象的塑造,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,且通过描写孤臣的悲伤和豪纪的受辱,表达出一种怀才不遇的愤懑。尾联‘云波诙诡歧途里’营造出一种诡谲迷茫的意境,象征着前途的艰难和不可捉摸,‘谁识千钧弯发难’以反问作结,将那种不被理解、艰难前行的情绪推向高潮。整体情感表达上,充满了孤寂、愤懑、怀才不遇以及对前途的迷茫之感。主题思想围绕着重返故地后的种种感受,感慨身世、境遇以及对未来的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。