重至都虚观作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
石势盘回下翠微,峰峰有瀑似烟霏。
参差古木穿松出,掩映寒花间叶飞。
白发休教毛女笑,黄冠好逐羽人归。
仙坛岁久无香火,欲扫莓苔恐湿衣。
译文 / 白话释义

石头的形状盘旋回绕向下延伸至青翠的山腰,每一座山峰都有瀑布如同烟雾般飞洒。高低错落的古老树木穿过松树生长出来,在寒冷的花间相互掩映,树叶随风飘落。不要让白发被毛女嘲笑,头戴黄冠最好追随羽人归来。仙坛年代久远已经没有香火,想要清扫上面的莓苔却担心打湿衣服。

注释

指青山。古代道家理论,将天地万物分为三十六层,其中第一层为‘太皇黄曾天’,第二层为‘太明玉完天’,第三层为‘清明何童天’,第四层为‘玄胎平育天’,第五层为‘元明文举天’,第六层为‘七曜摩夷天’,第七层为‘虚无越衡天’,第八层为‘太极濛翳天’,第九层为‘赤明和阳天’,第十层为‘玄明恭华天’,第十一层为‘曜明宗飘天’,第十二层为‘竺落皇茄天’,第十三层为‘虚明堂曜天’,第十四层为‘观明端靖天’,第十五层为‘玄明恭庆天’,第十六层为‘太焕极瑶天’,第十七层为‘元载孔升天’,第十八层为‘太安皇崖天’,第十九层为‘显定极风天’,第二十层为‘始黄孝芒天’,第二十层为‘太黄翁重天’,第二十二层为‘无思江由天’,第二十三层为‘上揲阮乐天’,第二十四层为‘无极昙誓天’,第二十五层为‘皓庭霄度天’,第二十六层为‘渊通元洞天’,第二十七层为‘翰宠妙成天’,第二十八层为‘秀乐禁上天’,第二十九层为‘极瑶增乐天’,第三十层为‘元载孔升天’,第三十层为‘太安皇崖天’,第三十二层为‘显定极风天’,第三十三层为‘始黄孝芒天’,第三十四层为‘太黄翁重天’,第三十五层为‘无思江由天’,第三十六层为‘上揲阮乐天’。翠微通常指青山,在这首诗中描绘了都虚观下的青山景色。;烟雾。霏,飘扬、飘散之意。描绘瀑布像烟雾一样飘散的样子,增添了景色的朦胧美感。;传说中秦始皇时的宫女,逃入深山,食松叶,身生绿毛,后得道成仙。这里诗人用毛女的典故,表达对自己年老的感慨,同时也暗示了对仙境的向往。;道士的帽子,常借指道士。在诗中代表诗人对道家生活的向往,希望能像羽人一样归隐山林。;古代神话中的飞仙。常被描绘为身披羽毛、能飞行的仙人形象。诗人用‘逐羽人归’表达了对超脱尘世、追求仙境的渴望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘石势盘回’‘峰峰有瀑’等词句,生动地勾勒出都虚观周围的山水景象,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又透露出一种时光流转、物是人非的感慨,如‘仙坛岁久无香火’。意境营造方面,通过描绘瀑布、古木、寒花等自然元素,构建出一个超凡脱俗的仙界氛围。主题思想上,可能是诗人在重游故地时,对过去的怀念以及对当下的思考,表达了对自然和人生的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。