重至都虚观作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
仙山镇日白云封,磴道依稀四百重。
分去祗成双瀑布,合来元是一芙蓉。
台边月作麻姑镜,洞口风为羽客钟。
古观无人黄叶满,鹿麑行处有遗踪。
译文 / 白话释义

仙人居住的山镇整日被白云封锁,登山的石径依稀约有四百层之多。分开后只是两条瀑布,合起来原本是一朵芙蓉。台边的月亮如同麻姑的镜子,洞口的风成为羽客的钟声。古老的道观无人,黄叶满布,鹿和麑行走的地方还有遗留的踪迹。

注释

登山的石径。磴,石阶。;只,仅。表示数量少。;古代神话中的仙女,常以手持铜镜为特征。这里将月比作麻姑镜,增添了意境的神秘色彩。;指道士。羽,古代道教常以羽衣指代仙人,故羽客即道士。;鹿和小鹿。麑,小鹿。这里描绘了鹿麑行走的场景,体现了道观的清幽。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和想象。通过‘分去祗成双瀑布,合来元是一芙蓉’的对比,展现出景物的奇妙变化,想象丰富而奇特。情感表达上,透露出一种淡淡的孤寂与沧桑之感,道观的无人与黄叶满布,暗示着岁月的流转和人事的变迁。意境营造上,营造出了一种神秘、清幽的氛围,白云、瀑布、芙蓉等景物相互映衬,仿佛一幅宁静而悠远的画卷。主题思想方面,或许是在感慨时光的无情和世事的变迁,同时也表达了对古老道观的怀念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。