重至拂水岩一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
窈窕仙山壑,泠风驭再过。
此来新眺改,翻使昔情多。
岁月宜琴驻,烟云任酒酡。
更怜牛女夕,矶露委秋河。
译文 / 白话释义
那幽深秀美的仙山山谷,我又在清风的伴随下再次来到。此次前来看到的新景象有所改变,反而让往昔的情思更多。美好的岁月适宜伴着琴音停驻,那烟云可以任由饮酒之人醉后脸色泛红。更加怜惜七夕牛郎织女相聚之时,水边石矶上的露水汇聚在秋夜的银河下。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容山谷幽深秀美的样子。;小风,清风。;饮酒脸红的样子。;指牛郎织女,是中国民间传说中的神话人物。;水边石矶上的露水。
赏析
从文学手法上看,首联‘窈窕仙山壑,泠风驭再过’以优美的词汇‘窈窕’形容仙山壑,勾勒出山谷的幽深秀丽,‘泠风驭’则赋予风以主动性,仿佛风驾着诗人前来,颇具灵动之感。颔联‘此来新眺改,翻使昔情多’运用对比手法,新的眺望所见与往昔对比,从而引出更多昔日的情感。颈联‘岁月宜琴驻,烟云任酒酡’对仗工整,通过琴、酒等意象,营造出一种闲适、悠然的意境,表达出诗人对岁月的珍惜和对眼前景色的沉醉。尾联‘更怜牛女夕,矶露委秋河’通过‘怜’字表达出对牛郎织女七夕相聚这一景象的怜惜之情,同时‘矶露委秋河’以景结情,将秋夜银河下石矶露水的景象展现出来,给读者留下无尽的遐想空间,整首诗表达了诗人重游故地时复杂的情感,既有对往昔的怀念,又有对当下景色的喜爱和对时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。