重至濠上旧居

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
树回通委巷,花发识前津。
昔去荒三径,今来访四邻。
庭闲侵履藓,架掩积书尘。
旧种墙东竹,年年待主人。
译文 / 白话释义

绿树回环通向曲折的小巷,花开之处认出昔日的渡口。昔日离去时田园已经荒芜,如今回来探访四周的邻居。庭院寂静,苔藓蔓延到鞋上,书架被积尘掩盖。旧日在墙东种下的竹子,每年都在等待主人。

注释

偏僻曲折的小巷;东汉蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后常用‘三径’指家园。;鞋上的苔藓。履,鞋子;藓,苔藓植物。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了今昔对比的手法。诗的前两联通过描写旧居周围的景象,如‘树回通委巷,花发识前津’勾勒出旧居的环境,同时‘昔去荒三径,今来访四邻’中‘昔去’与‘今来’形成鲜明的时间对比,往昔离开时的荒芜和现在回来探访的情境相互映照。情感表达上,蕴含着一种久别归家后的复杂情感,既有对旧居的怀念,也有对时光流逝的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的旧居,庭院中苔藓侵履、书架积尘,充满了寂静、落寞的氛围。主题思想上,主要围绕着重返旧居时的所见所感,传达出对旧居的眷恋以及物是人非的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。