重至何仙姑坛作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
逍遥爱向女仙坛,玉井真同华顶看。
气涌天花三窦小,光含云母一泓寒。
无烦冰雪求姑射,解饮清泠即大丹。
素绠金瓶争汲取,莓苔休滑碧栏杆。
译文 / 白话释义

自由自在地喜爱前往女仙的坛场,那玉井真如同在华顶所看到的一般。灵气涌起像天花般,三窦显得很小,光芒中包含着云母,一泓水寒冷。不需要凭借冰雪去寻求姑射仙人,懂得饮用那清泠的水就是大丹。素色的井绳和金瓶争相汲取,莓苔不要让碧栏杆滑倒。

注释

指浙江天台山的华顶峰,是著名的佛教圣地,这里借指女仙坛的景象如华顶般壮观。;指三个洞穴,在诗中可能是形容女仙坛周围的洞穴形状或数量,增添了神秘的氛围。;一种矿物,具有独特的光泽和质感,这里用‘光含云母’来描绘坛边泉水的光芒,增加了意境的美感。;传说中的仙山名,常被用来指代仙人居住的地方,如‘姑射神人’。此处‘无烦冰雪求姑射’,表示无需到遥远的姑射山去寻求仙人,暗示女仙坛本身就如同仙境。;白色的井绳,‘素’常用来表示纯净、洁白,在这里描绘出汲水的器具的颜色,与清泉相映衬,增添了画面的美感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,将女仙坛的景象描绘得如仙境般奇幻。如‘气涌天花三窦小,光含云母一泓寒’,通过对气、光等的描写,营造出神秘而清冷的意境。情感表达上,诗人对女仙坛的喜爱之情溢于言表,字里行间透露出一种悠然自得的心境。意境营造上,以玉井、天花、云母等意象,构建出一个清幽、神秘的世界。主题思想方面,或许是表达对道家仙境的向往和对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。