重至何仙姑坛作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
凤子初生即羽翰,龙孙未老已檀栾。
月中自解飞金镜,天上何劳坠玉棺。
萼绿早归瑶水去,麻姑时上石楼看。
阿琼漫把箫声寄,吹彻笼葱夜夜寒。
译文 / 白话释义

凤凰之子刚一出生就长有羽毛翅膀,神龙的后代还未衰老就已身姿挺拔。在月宫中自然能解开飞行的金镜,在天上又何必劳烦坠落玉棺呢。萼绿仙子早已回归瑶水而去,麻姑时常登上石楼观望。阿琼随意把箫声寄托,吹彻那葱茏的夜色夜夜都感到寒冷。

注释

凤凰之子,常用来比喻杰出的人物或祥瑞之物。;翅膀,这里指凤凰之子出生就长有翅膀,能飞翔。;龙的后代,常用来形容有非凡资质的人或物。;形容竹子的挺拔优美,这里用来形容神龙后代的身姿。;萼绿华,传说中的仙女名。瑶水,神话中的仙水。;神话中的仙女,常被描绘为长寿且有神奇法术的人物。石楼,神话中的仙楼。;可能是一位仙女的名字,此处借指吹箫的仙人。箫声寄,以箫声寄托情感或传递消息。笼葱,形容夜色的葱茏、清幽。

赏析

此诗运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出一种神秘、奇幻的氛围,如凤凰之子、神龙后代等形象,给人以超凡脱俗之感。写作手法上,多处运用典故,如‘月中飞金镜’‘天上坠玉棺’等,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达方面,通过对仙人故事的描绘,流露出对仙境的向往和对超脱尘世的追求。主题思想上,或许是在感慨时光的流转和人生的短暂,同时也表达了对仙人生活的羡慕与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。