重至何仙姑坛作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
瑶坛东北是罗浮,仙女殷勤为二楼。
飞雪不教萧史赠,采珠那与宓妃游。
纷纷作使来么凤,一一翾飞向药洲。
轻举只须能服食,羽人何必问丹丘。
译文 / 白话释义
瑶坛的东北方向是罗浮山,仙女热情地为其建造了两层楼阁。雪花不会让萧史去赠送,采珠也不会让宓妃去游玩。纷纷而来的像是使者的么凤,一只只轻盈地飞向药洲。想要轻易飞升只需能够服食丹药,羽人又何必去询问丹丘之地呢。
注释
用美玉砌成的祭坛,常指神仙居所的坛台。;山名,在广东东江之滨,为道教所谓第七洞天。;相传为秦穆公时人,善吹箫,能致孔雀白鹤于庭。秦穆公以女弄玉妻之,作凤台以居。数年后,夫妇同乘凤而去。后多用以指夫婿或男女情事。;传说中的洛水女神,溺死于洛水,遂为洛水之神。;即鹪鹩,一种体型较小的鸟类,常被视为吉祥之物。这里比喻使者或仙禽。;飞翔,形容鸟轻快地飞翔。翾,轻快地飞。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘飞雪不教萧史赠,采珠那与宓妃游’,通过想象中的场景,营造出一种神秘而奇幻的氛围。情感表达上,诗人通过对仙女、么凤等的描绘,流露出对仙境的向往和对自由超脱的追求。意境营造上,‘瑶坛’‘罗浮’等词汇勾勒出一个缥缈、清幽的仙境意境。主题思想上,主要探讨了如何实现飞升成仙,强调了服食丹药等途径的重要性,同时也体现了诗人对道家修仙思想的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。