仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
兴言此语竹林悲,寂寞泉溪近亲知。
犹有晏斋能赏味,一篇温实旧人词。
译文 / 白话释义

说到这些话,就像竹林七贤的悲叹,寂寞的泉水溪流就如同近亲知己。还有晏斋能够品味欣赏,一篇温润实在的旧日之人的词章。

注释

语助词,无义。一说‘兴’为‘语首助词’,‘言’为‘说’,出自《诗经》等古籍;‘竹林’指竹林七贤,他们常集于竹林之下,肆意酣畅。‘竹林悲’表示像竹林七贤那样的悲叹,这里有对往昔贤士风度的追念和自身孤独寂寥的悲叹;亲近的知己。‘知’在这里作名词,意为知己;欣赏品味。‘赏’有欣赏、赞赏之意,‘味’有玩味、品味的意思;温润实在。用来形容词章的风格或品质

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,‘竹林悲’暗指竹林七贤的故事,借古人事迹来烘托出一种伤感、寂寥的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种寂寞、悲戚的情绪,如‘寂寞泉溪近亲知’一句,将泉溪拟人化,把它当作近亲知己,然而却又强调‘寂寞’,更加深了孤独之感。在意境营造方面,通过泉溪等自然元素与人物的寂寥心境相融合,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔之人、事、词章的怀念以及当下寂寞心境的抒发。‘犹有晏斋能赏味’体现出在寂寞之中还有同好能一起欣赏旧日词章的一丝慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。