仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来 其三
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
绝世吟须属二公,休言桑苎玉川翁
清流洁士能同嗜,鬰滞昏蒙定耳聋
译文 / 白话释义
绝世的诗作必定属于这两位先生(仲至和昌甫),不要再说陆羽(桑苎)和卢仝(玉川翁)了。清流廉洁之士能够有共同的嗜好,那些头脑昏沉愚钝之人必定是耳朵聋了(听不见高雅之事)。
注释
昏沉,不舒畅。鬰,yù。
赏析
从文学手法上看,首句‘绝世吟须属二公’直接点明主题,夸赞仲至和昌甫的诗作堪称绝世,采用直抒胸臆的手法,毫不含蓄地表达出对二人的高度赞赏。‘休言桑苎玉川翁’一句运用对比手法,将仲至和昌甫与陆羽和卢仝作比,以突出前二者的不凡。情感表达上,诗人对仲至和昌甫充满敬重与钦佩之情,这种情感通过对他们诗作的推崇表现出来。在意境营造方面,诗中营造出一种高雅、清正的氛围,通过‘清流洁士’等表述,让读者感受到一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕对仲至和昌甫文学才华的高度认可展开,同时也表达出对高雅志趣的向往和对低俗愚钝之人的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。