仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
文献相传有父兄,山堂留得是诗情。
果回富艳归清远,尽扫虚骄入正平。
保社只今难可继,赠言如昔信堪惊。
汉阳历历晴川树,鹦鹉洲前黄鹤鸣。
译文 / 白话释义

文献典籍相传是有前辈先人的功劳,山堂之中留存的是无尽的诗情。果然从华丽繁富回归到清逸深远,完全扫除了虚浮骄矜而趋向中正平和。如今保社(古时乡村基层组织)之类已经难以继续,往昔的赠言确实足以让人惊叹。汉阳历历在目的是晴天下江畔的树木,鹦鹉洲前有黄鹤鸣叫。

注释

可能是一个人的名字。;犹言举示,告诉的意思。;应为人名。;做官,这里指在汉阳担任教官这一官职。huan,四声。;形容文辞华丽繁富。;这里可理解为中正平和的文学境界。;古时乡村基层组织,这里表示一种传统的社会结构或者群体形式。;赠送的话语,这里指项平甫所赠的话语。

赏析

从文学手法上看,首联以‘文献相传有父兄,山堂留得是诗情’开篇,直接点明主旨,强调文化传承和诗情的留存,采用了直叙的手法。颔联‘果回富艳归清远,尽扫虚骄入正平’对仗工整,‘果回’对‘尽扫’,‘富艳’对‘虚骄’,‘归清远’对‘入正平’,通过对比富艳与清远、虚骄与正平,表达了一种对于文学创作境界提升的追求。情感表达上,既有对往昔诗情传承的敬重,又有对当下难以继承的感慨。在意境营造方面,尾联‘汉阳历历晴川树,鹦鹉洲前黄鹤鸣’描绘出汉阳的晴川绿树和鹦鹉洲前黄鹤鸣叫的景象,画面感极强,营造出一种开阔又带有历史感的意境。主题思想上,通过对项平甫赠言的次韵,探讨了文学创作、文化传承以及时光变迁下某些传统难以延续的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。