仲至早入局有诗次韵因亦自述并谢外日留酌

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
驰道人行响动雷,五更推枕重徘徊。
归家细咏朝阳句,不记曾经省宿来。
译文 / 白话释义

大道上行人走动的声音如同雷鸣,五更天就推枕起身,反复徘徊。回到家中仔细吟诵写朝阳的诗句,都不记得曾经有过值夜未归的经历了。

注释

古代供君王行驶车马的道路。;值夜。省(xǐng),有视察、看望等意思,在这里引申为值班。

赏析

从意境上看,首句‘驰道人行响动雷’描绘出清晨大道上行人熙熙攘攘、脚步杂沓如雷动的景象,通过听觉来营造出一种热闹而又带有忙碌感的清晨氛围。在写作手法上,先声夺人,以动景开篇。‘五更推枕重徘徊’则将视角转向主人公自己,‘五更’点明时间之早,‘推枕’‘徘徊’两个动作生动地表现出人物的辗转难眠、心事重重的状态。后两句‘归家细咏朝阳句,不记曾经省宿来’,通过描写归家后专注于吟诵诗句,甚至忘记自己曾值夜未归,表现出一种对诗意的沉醉,从侧面反映出诗人对高雅文化的热爱以及超脱于日常事务的一种心境。情感表达上,既有清晨早起的那种忙碌、略带不安的情绪,又有沉浸于诗境中的闲适与超脱。主题思想围绕着诗人的日常生活状态与对诗的热爱展开,展现出一种文人在世俗事务与精神追求之间的独特状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。